-
1 приходиться не по вкусу
1) General subject: stick in gizzard (кому-л.)2) Colloquial: stick in one's craw (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > приходиться не по вкусу
-
2 встать попёрек горла
General subject: stick in gizzardУниверсальный русско-английский словарь > встать попёрек горла
-
3 вызвать отвращение
1) General subject: evoke aversion, nauseate, offend, put off, repel, revolt, leave a bad taste in the mouth, leave a nasty taste in the mouth, stick in gizzard, stir wrath2) Makarov: bring odium on, expose to odium, expose to odium (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать отвращение
-
4 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
5 стать попёрек горла
General subject: stick in gizzardУниверсальный русско-английский словарь > стать попёрек горла
-
6 стать поперёк горла
General subject: stick in gizzardУниверсальный русско-английский словарь > стать поперёк горла
-
7 hatûi
to roast something on hot stones (especially chicken entrails). He tóo mai i te uru, he uru mai etahi ma'ea herohero, mai raro mai te umu, he hakaéke ki ruga ki te hoke; he tóo mai i te kokoma o te moa koí ko te hatatú, ko te ate; he hatûi, he ha'î, mo hakaootu; ki ootu, he mataki, he kai; you take the uru stick, you remove a hot stone from the bottom of the umu oven, you put a banana leaf on top; you pull out the guts, the gizzard and the liver of a chicken; you roast them wrapped in the leaf to cook them; once cooked, you open it, you eat it.
См. также в других словарях:
stick in someone's gizzard — To be more than someone can accept or tolerate • • • Main Entry: ↑gizzard … Useful english dictionary
Gizzard — Giz zard, n. [F. g[ e]sier, L. gigeria, pl., the cooked entrails of poultry. Cf. {Gigerium}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The second, or true, muscular stomach of birds, in which the food is crushed and ground, after being softened in the glandular … The Collaborative International Dictionary of English
Gizzard shad — Gizzard Giz zard, n. [F. g[ e]sier, L. gigeria, pl., the cooked entrails of poultry. Cf. {Gigerium}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The second, or true, muscular stomach of birds, in which the food is crushed and ground, after being softened in the… … The Collaborative International Dictionary of English
stick — 1. n. 1 a a short slender branch or length of wood broken or cut from a tree. b this trimmed for use as a support or weapon. 2 a thin rod or spike of wood etc. for a particular purpose (cocktail stick). 3 a an implement used to propel the ball in … Useful english dictionary
gizzard — 1. Stomach. 2. fret one s gizzard Worry. 3. stick in one s gizzard Annoy one … A concise dictionary of English slang
stick in one's craw — phrasal also stick in one s crop or stick in one s gizzard : to be difficult of digestion : be hard to accept : be offensive * * * stick in one s craw see ↑stick in one s throat under ↑stick2 • • • … Useful english dictionary
gizzard — n. 1 the second part of a bird s stomach, for grinding food usu. with grit. 2 a muscular stomach of some fish, insects, molluscs, and other invertebrates. Phrases and idioms: stick in one s gizzard colloq. be distasteful. Etymology: ME giser f.… … Useful english dictionary
stick in one's gizzard — phrasal see stick in one s craw … Useful english dictionary
To stick in one's gizzard — Gizzard Giz zard, n. [F. g[ e]sier, L. gigeria, pl., the cooked entrails of poultry. Cf. {Gigerium}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The second, or true, muscular stomach of birds, in which the food is crushed and ground, after being softened in the… … The Collaborative International Dictionary of English
To fret the gizzard — Gizzard Giz zard, n. [F. g[ e]sier, L. gigeria, pl., the cooked entrails of poultry. Cf. {Gigerium}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The second, or true, muscular stomach of birds, in which the food is crushed and ground, after being softened in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Dorosoma cepedianum — Gizzard Giz zard, n. [F. g[ e]sier, L. gigeria, pl., the cooked entrails of poultry. Cf. {Gigerium}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The second, or true, muscular stomach of birds, in which the food is crushed and ground, after being softened in the… … The Collaborative International Dictionary of English
